panisher: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→Wait. Wanna borrow
some brass knuckles?

0 Подожди, не хочешь взять нунчаки ?

→You guys are, like, the most
amazing stalkers I've ever seen.

0 Вы парни, самые великолепные сталкеры которых я когда либо видел.

→Okay, good.
He's still on the move.

0 Ладно, хорошо.
Он все еще движется

→Not if I can help it.

0 Нет если я смогу исправить это

→Shaw dies
an American hero.

0 Шоу умрет как американский герой

→and Beckman's going
to bomb the location.

0 а Бэкман готовится нанести авиа-удар по цели.

→because he knew I would
try and rescue him

0 потому что знал, что я попытаюсь спасти его

→and Chuck locked me in here

0 и Чак закрыл меня здесь

→Okay, Shaw gave himself
up to the director,

0 Шоу решил пожертвовать собой что бы убить директора

→I use it all the time to talk
to my Marine buddies. What's up?

0 Я постоянно ее использую для связи со моими ребятами. В чем дело ?

→I got to be completely verbal.

0 Мне приходится всего добиваться словами.

→No bubble.
No bubble.

0 Нет пузыря.
Нет пузыря

→It's a freakish bubble
of handsomeness.

0 Чертова оболочка красоты.

→Chuck has to lay it all
on the line.

0 Чак должен рискнкуть всем.

→All right, Chuck. Whatever you
do, do not go in there too hot.

0 Ладно, Чак. Что бы ты не делал, не врывайся туда слишком взвинченным.

→but what does it have
to do with Sarah?

0 но как это может быть
связано с Сарой?

→from the wreckage
of the Ring's bunker.

0 найденное в обломках
бункера кольца.

→Our forensic team was able
to recover this video

0 Нашей группе экспертов удалось
восстановить это видео

→Just not wired that way.

0 Он просто не способен на это.

→then that's really
not necessary.

0 то это не обязательно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 316 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)