Svarthet: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→What is the point in being afraid?
0 Какой смысл бояться?
→Why aren't you afraid?
0 Почему ты не боишься?
→After all,
this isn't the only well.
1 В конце концов, это не единственный колодец.
→You have any idea how old
this well is, desmond?
0 Ты хоть представляешь, насколько стар этот колодец, Дезмонд?
→It's a well.
0 Это колодец.
→Well, you're... Delusional.
1 Ну, ты... Заблуждаешься.
→Don't get in our way.
0 Не пытайся нас остановить.
→And I can use all
the help I can get.
0 И мне пригодится любая помощь.
→Everything.
I'm destroying that plane,
0 Всё.
Я уничтожу этот самолёт,
→If that thing leaves the island, that's it.
I-it's over. What's over?
0 Если это штука покинут остров, то всё. Всё кончено.
Что кончено?
→I'm gonna make this simple--
0 Скажу вам просто:
→Then let's hear it. Let's all hear it.
I know what we need to do.
0 Давайте послушаем. Давайте все послушаем.
Я знаю, что нам нужно сделать.
→From leaving the island
without blowing that plane up,
0 Покинуть остров, не взрывая этот самолёт,
→What we need to do,
if you know how we stop that thing
0 Что нам нужно сделать, если ты знаешь, как не дать этой штуке
→I'd love that.
1 С удовольствием.
→A date?
0 Свидание?
→Would you like to...
−1 Вы не хотели бы...
→Yeah. I'm here voluntarily.
0 Да. Я здесь по своей воле.
→Um, I'm not sure.
0 Эм, я не уверена.
→I was wondering if
maybe I could see her.
0 Мне было интересно, смогу ли я увидеть её?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
487 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Svarthet личное сообщение