simka91: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→I'll grab the light.
Feel free to look around.

0 Я зажгу свет.
Чувствуйте себя как дома.

→Please. Isobel's office
is right through there.

0 Нет, пожалуйста. Офис Изабель тут.

→I hope this isn't too
much of an imposition.

0 Я надеюсь, это не очень навязчиво.

→This looks
like the spot.

0 Это выглядит как место.

→Here.

0 Вот.

→Comparative folklore.

0 в области сравнения фольклора.

→Tyler's doing a whole thing
at the swimming hole.

1 Тайлер что-то там делает на озере.

→Is totally screwed.

0 точно конец.

→Which means bela
lugosi... meaning me...

2 Это означает, что Беле Лугоши...то есть мне...

→At that little Tyler punk may
just very well be lon chaney jr.

0 При этом младшенький Тайлер может
быть вроде как младшим Лоном Чейни.

→It means that mason lockwood
is a real-life lon chaney.

0 Это значит, что Мейсон Локвуд -
это как Лон Чейни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 359 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 7 (оценок: 7)