simka91: переводы
The vampire diaries S03E14 Dangerous Liaisons / Дневники вампира сезон 3 серия 14
→"Elena, I think it's time we finally meet."
1 "Елена, пришло время наконец нам встретиться"
→Wait. There's a note on the back.
0 Подожди. Тут запись на обратной стороне
→Now they want a housewarming gift?
0 так теперь они хотят подарок на новоселье?
→It's not bad enough they're moving into town.
0 Недостаточно того, что они переехали в наш город,
→The original family.
0 Семья древних
→Who the hell are the Mikaelsons?
0 Кто эти Майкольсоны?
→for dancing, cocktails, and celebration."
0 для танцев, коктейлей и празднования.
→this evening at seven o'clock
0 этим вечером в 7
→"Please join the Mikaelson family
0 Приглашаю присоединиться к семье Майкольсон
→It's an invitation.
0 Приглашение
→What is it?
0 Что это?
→I believe him.
0 Я верю ему
→Look, Elijah promised me that his family wouldn't hurt any of us.
0 Слушай, Элайджа пообещал мне, что его семья не навредит нам
→Anyone else feeling a little used right now?
0 Кто-нибудь чувствует себя немного обманутым?
→stopping Klaus from tearing us to shreds.
−1 останавливавшей Клауса не разрывать нас на куски
→That coffin was the only thing
0 Этот гроб был единственной вещью,
→At least, not according to Elijah.
0 По крайней мере, по мнению Элайджи
→Yeah, well, not anymore.
0 Ну, теперь уже нет
→She was supposed to be the weapon to help us kill Klaus.
0 Предполагалось, что она будет оружием, чтобы убить Клауса
→including Klaus.
0 включая Клауса
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 7 (оценок: 7)