simka91: переводы
90210 - 02×13 - Rats and Heroes / 90210 - 02×13 - Крысы и Герои
→Okay?
0 Хорошо?
→Well, it means that soul mates...
0 Это значит, что единомышленники...
→...they're forever.
0 ...навсегда вместе.
→Forever.
0 Навсегда.
→And you know what that means?
0 И ты знаешь, что это означает?
→I mean, we're soul mates.
−1 Я имею в виду, мы единомышленники
→Because we're not
like other couples.
like other couples.
0 Потому что мы не такие, как остальные пары.
→I love you no matter
what movies you like.
what movies you like.
0 Я люблю тебя, неважно,
какие фильмы тебе нравятся.
какие фильмы тебе нравятся.
→Annie...
0 Энни...
→incredibly boring.
1 невероятно скучными.
→but I just found them
0 но они кажутся мне
→I guess I was trying
to impress you,
to impress you,
0 Наверно, я пыталась
понравиться тебе,
понравиться тебе,
→I actually kinda hated.
0 я действительно ненавижу.
→uh, most of the movies
that we have seen,
that we have seen,
0 большинство фильмов,
что мы посмотрели,
что мы посмотрели,
→Oh, and just so you also know,
0 Оу, ты должен также знать, что
→Whatever. Now you know.
0 Неважно. Теперь ты знаешь.
→Oh, you should have told me.
0 Ты должна была сказать мне.
→I like to watch movies,
not read them.
not read them.
0 Я люблю смотреть фильмы, а не читать их.
→Since forever.
0 Всегда.
→Since when?
0 С каких пор?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 7 (оценок: 7)