simka91: переводы
90210 2x19 - Multiple Choices
→He could've gone to the
superintendent, but he didn't.
superintendent, but he didn't.
1 Он мог сообщить начальству,
но он этого не сделал.
но он этого не сделал.
→My dad has tapes of us
in the hallway that night.
in the hallway that night.
0 У моего отца есть видео
нас, в коридоре той ночью.
нас, в коридоре той ночью.
→with acai extract
and an energy boost?
and an energy boost?
0 с экстрактом акаи
и энергетический батончик.
и энергетический батончик.
→May I please get five
Brain Booster smoothies
Brain Booster smoothies
0 Можно, пожалуйста, пять
коктейлей Брейн-Бустер
коктейлей Брейн-Бустер
→That is... that's gonna
come in handy someday.
come in handy someday.
0 Это... это может пригодиться когда-нибудь.
→clearly on the answer sheet.
0 точно на бланке для ответов
→Please be sure to
mark your answers
mark your answers
0 Пожалуйста, убедитесь,
что вы ответили на вопросы
что вы ответили на вопросы
→All right, um, I'm so sorry
and I'll make it up to you.
and I'll make it up to you.
0 Ладно, эм, мне очень жаль,
и я сделаю это до вас.
и я сделаю это до вас.
→Um, SATs.
0 САТ
→So, what's all this
brain boosting for?
brain boosting for?
0 Так это все для стимулирования мозга?
→just in case I got hungry
during the test, you know?
during the test, you know?
0 на всякий случай, если я
проголодаюсь во время теста, знаешь?
проголодаюсь во время теста, знаешь?
→My mom made me take
like six this morning
like six this morning
0 Моя мама заставила меня взять
6 штук этим утром
6 штук этим утром
→Hey, uh, you want a Power Bar?
0 Эй, хочешь Паувер Бар?
→I wasn't going to let you
keep me away.
keep me away.
0 Я не позволю тебе избавиться от меня
→I forgave him for cheating,
and in exchange
and in exchange
0 Я простила его за вранье,
и взамен
и взамен
→Put my elliptical machine over
there, the free weights
there, the free weights
0 Поставлю мой эллиптический тренажер
вон там, гантели
вон там, гантели
→I think she put some highlights in her hair.
May I be excused?
May I be excused?
0 Я думаю, она немного осветлила волосы.
Можно я пойду?
Можно я пойду?
→But we just sat down.
You hardly touched your food.
You hardly touched your food.
0 Но мы только что сели.
Ты почти не прикоснулся к еде
Ты почти не прикоснулся к еде
→to do for the SATs.
Sure.
Sure.
0 для экзаменов САТ
Конечно
Конечно
→I'll take my plate with me.
I just have a lot of studying
I just have a lot of studying
0 Я возьму тарелку к себе в комнату
Просто мне нужно многое выучить
Просто мне нужно многое выучить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 7 (оценок: 7)