zgreedy: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2008 г.
(6522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
mutilation это расчленение
grieve over это оплакивать кого-либо, горевать о ком-либо
Ну либо назвать его подполковником морской пехоты армии, либо перевести дословно и дать сноску с пояснениями.