coolcat: переводы
Two And a Half Men - 07x18 - Ixnay on the Oggie Day / два с половиной человека
→for three years
in Guadalajara.
in Guadalajara.
0 з года в Гуадалахаре.
→I studied chiropractic
0 Я изучал хиропрактику
→I am a professional.
1 Я профессионал.
→What's wrong?
0 Что случилось ?
→I'm sorry.
I- I can't do this.
I- I can't do this.
1 Мне жаль.
Я не могу это сделать.
Я не могу это сделать.
→Okay, you know what?
1 Ладно, знаете что ?
→that's how
Mommy likes it.
Mommy likes it.
0 Вот как мамочка любит.
→Oh, yeah...
0 Ооо, да ...
→How about here?
0 Как здесь ?
→Oh! Lower.
0 Ооо ! Ниже.
→Yeah, well, I'd have to say
the jury's still out on that.
the jury's still out on that.
0 Должен сказать "присяжные" до сих пор на это давят.
→Ah, it's water under the bridge.
0 Всякое бывает, все проходит.
→That is a terribly hurtful thing
to say.
to say.
0 Это ужасно оскорбительно.
→You are a male prostitute!
0 А ты мужичок-проститутка !
→Hey, hey, I'm just a rascal!
0 Погодика, я просто негодник !
→<i>Proving once again that
I am better than you.</i>
I am better than you.</i>
0 Что лишний раз доказал, что я лучше чем ты.
→I mean, don't tell her.
0 То есть не говори ей.
→You think so?
You should tell her.
You should tell her.
0 Ты так думаешь ?
Скажи ей.
Скажи ей.
→Chelsea's a lucky girl.
0 Челси повезло.
→Yeah, me, too.
0 Да, мне тоже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)