ruska377: переводы

Stargate Universe S02E04 Pathogen

→He needs to try harder.
0 Он должен стараться
→We're trying to make this work.
0 Мы пытаемся делать эту работу
→Colonel young
has decided to release him,
0 Полковник Янг, принял решение о его освобождении
→He's not the most
diplomatic person
0 Он не самый дипломатичный человек
→One of your men, simeon.
0 Один из ваших мужчин, Саймон
→It's just emotionally.
0 Это просто эмоционально
→Hey, sorry I'm late.
−1 Эй, извините я опоздал
→Sorry.
Lost track of time.
0 Прошу прощения
Потерял счет времени
→As long
as you give them reason to.
0 Пока вы даете им повод
→Because we forgot
to reset them.
0 Потому что мы забыли перезагрузить их
→To take control
of lieutenant james--
0 Что бы взять под контроль лейтенанта Джеймс
→Those aliens used
the communication stones
0 Те инопланетяне используют коммуникационные камни
→This isn't the first time
this has happened, is it?
0 Не первый раз это произошло, не так ли?
→I fell asleep in my quarters.
−1 Я заснул в своей каюте
→Halfway across the universe
0 На полпути через вселенную
→You'll be out of here
in no time.
0 Вы переместитесь отсюда в мгновение ока
→I was just talking
to the woman.
0 Я только что говорил с женщиной
→Working on problems
that have confused us
0 Работать над проблемами, которые путают нас
→And write on the walls?
0 И писать на стенах?
→I come here
to think.
0 Я пришел сюда подумать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ruska377 личное сообщение