cdracm: переводы

Glee.S01E15.The.Power.of.Madonna / Glee.S01E15

→Oh, hey, William.
0 Э, Уильям!
→Hall of Fame MILF.
0 Тетка в возрасте
из зала славы.
→Icon.
0 Кумир.
→Genius.
0 Гений.
→What comes to mind
when you see that name?
0 Что приходит тебе на ум,
когда ты видишь это имя?
→That's hard!
0 Вот это действительно
трудно!
→I'm passing a gallstone
as we speak!
0 Я продвигаю свой камень в почках
во время нашего разговора!
→You think this is hard?!
0 Ты что, думаешь,
это трудно?
→I'll see you later, Sue.
0 До скорого, Сью.
→to look absolutely
ridiculous.
0 тебе выглядеть так нелепо.
→Just like your hairdresser
has empowered you
0 Точно, как твой
парикмахер помог
→to empower my Cheerios.
0 сможет вдохновить
моих болельщиц!
→Nobody quite like
the Material Girl
0 Кто, как не
"Material Girl"
→strength,
independence...
0 сила, независимость...
→all the lessons
she has to offer:
0 все ее уроки:
→And I want my
girls to learn
0 И я хочу, чтобы мои
девочки усвоили
→Yeah, well,
Madonna is legend.
0 Ну, естественно,
Мадонна это легенда.
→Wow, Sue.
I'm really impressed.
0 Да, Сью.
Я действительно впечатлен.
→from the ovens of the little
elves who live in your hair.
0 готовят крошечные эльфы,
живущие в твоих волосах.
→I thought I smelled
cookies wafting
0 Кажется я чувствую запах
печенья, которое
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:
789 версий перевода с общим рейтингом 130
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать cdracm личное сообщение