bm13kk: комментарии

Антоним «Good news, everyone». Что устоялось как «хорошие новости».
Хотя перевод, по факту, не правильный.

желательно голосовать аналогично предыдущему.

дорога – более, по нашему. «Дорога жизни», и прочая философская муть использует «дорогу».
путь – правильнее. Да и «отношения» не повторяются.

one for – очко в\один из
blober – ляп
reel – катушка, моток.

Зависит от видео.

прорвете с видеорядом! Перевод наугад!

криво. Но теперь у других есть от чего отталкиваться

а кто-то синхронизирует с видеорядом? что там происходит?

«you to everyone» – ты всем, а не все тебе.
хотя по глобальному смыслу таки наоборот – все тебе

«take you down» – явно устоявшееся выражение.
как оно переводится?

как еще можно сказать «психушка»?

«by my side» – как перевести? вокруг меня?

еще варианты акцента?

язык на знаю.
как правильно дураТСкий или дураЦкий. Мне кажется, что я таки ошибся

кнешно в оригинале не «this is bed», но я не знаю более адекватной формулировки

хрен его знает, как это пишется правильно

в зависимости от происходящего на экране

видимо, тут не хватает пунктуации

кто такой Swallow?