Lura: переводы
Supernatural - 05x21 - Two Minutes to Midnight / Сверхъестественное - 05x21 - Две минуты до полуночи
→What can I say?
0 Ну,что я могу сказать?
→The whole deal?
0 Целая сделка?
→Oh.
0 Ох.
→The whole deal?
0 Полноценная сделка?
→Hmm.
0 Хмм.
→He <i>works</i> for Lucifer.
0 Он работает на Люцифера.
→So death thinks Sam
ought to say yes, huh?
ought to say yes, huh?
0 И так,Смерть думает Сэм
должен сказать да, ха?
должен сказать да, ха?
→But, I mean,
of course he'd say that.
of course he'd say that.
0 Но, я думаю
конечно же он сказал бы .
конечно же он сказал бы .
→I don't know. Yeah.
0 Я не знаю. Да.
→Hmm.
0 Хмм.
→The <i>only</i> one.
0 Единственный.
→The <i>only</i> one.
0 Только он.
→Your brother.
0 Твой брат.
→He's the one
that can stop Lucifer.
that can stop Lucifer.
1 Он - тот
кто может остановить Люцифера.
кто может остановить Люцифера.
→No. No plan.
Not yet.
Not yet.
0 Нет. Никакого плана.Еще нет.
→To give it to me?
0 Отдать это мне?
→There's your ridiculous
bravado again.
bravado again.
0 Снова эта смешная бравада.
→You think?
0 Ты думаешь?
→Dean?
0 Дин?
→Sam.
0 Сэм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2010 г. (6066 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 200
12 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)