Nataly: переводы
Auf den Spuren der Allmächtigen / По Следам Всемогущих
→Irgendetwas liegt dahinter
0 За этим что-то кроется
→unseres Sonnensystems kannten
0 нашей солнечной системы
→die Bahndaten, die durchschnittlichen,
0 знали данные об усредненных орбитах
→Vermutlich eine Art Abituraufgabe
0 Вероятно, что-то вроде задания на аттестат зрелости
→für die Zukunft
0 для будущего
→und wir haben bis heute nicht begriffen
0 и мы до сегодняшнего дня так и не поняли,
→Wer uns die Mitteilung machen wollte
0 кто нам хотел передать сообщение
→anzunehmen, dass die Steinzeitmenschen
0 что люди каменного века
→Es ist kaum
0 Едва ли можно полагать,
→eine Botschaft überliefern
0 передать нам послание?
→uns in der grauen Vorzeit
0 в глубокой древности
→Wer eigentlich wollte
0 Кто же хотел собственно
→Das alles ist höchst eigenartig
0 Все это давольно таки странно
→Bahndistanz zwischen Mars und Jupiter
0 расстояние орбит между Марсом и Юпитером
→der Fersenstein markiert die durchschnittliche
0 "Пяточный Камень" отмечает среднее
→der s.g Hillstone
0 так называемый "Пяточный Камень"
→und noch weiter draußen
0 и еще дальше
→Da liegt der Asteroidengürtel
0 Там находится пояс астероидов
→ist ein großer Abstand
0 есть большой промежуток
→zwischen Mars und Jupiter
0 между Марсом и Юпитером
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2010 г.
(6065 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
486 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)