kozechka: переводы

Grey's Anatomy - 07x11 - Disarm / Анатомия Грей, 07 сезон 11 серия

→He'll have to stay that
way until his brain heals.
0 Ему придется остаться здесь до тех пор
пока его мозг не восстановится.
→- Hi.
- Hi. Uh, your husband is
in a medically induced coma.
1 Здравствуйте.
Здравствуйте. Ваш муж
в медицинской коме.
→- Yeah.
- I'm Dr. Shepherd.
0 Да.
Я доктор Шепард.
→Here goes.
0 поехали.
→You come back.
0 Ты очнешься.
→Since I was the wife
in the waiting room, Derek.
0 С таких, Я сама была женой
в зале ожидания, Дерек.
→Well, I'm gonna go update the wife.
0 Хорошо, я пойду проведаю жену.
→Oh, son of a bitch.
0 Ох, срань господня.
→Okay, Chuck.
0 Хорошо, Чак.
→All right, then. Just, uh,
there's enough surgeons around
0 Ладно, потом. Просто, ну
кругом полно хирургов
→if you have questions.
Just take care of Chuck.
0 если будут вопросы.
Просто позаботься о Чаке.
→- I'm coming, Kepner.
- Thank you.
0 Я иду, Кепнер.
Спасибо.
→Why are we still accepting critical cases?
0 Почему мы до сих пор принимаем критические случаи?
→G.S.W. to the flank with active hemorrhage.
0 Огнестрел в боку с активным кровотечением.
→Okay, if anyone's free,
we have an incoming patient.
0 Хорошо, если кто-нибудь свободен,
к нам поступил пациент.
→None.
0 Никаких.
→That's... that's why I'm here.
That is the only reason.
0 Вот...вот почему я здесь.
Это единственная причина.
→I am rebuilding the leg
of a kid who's been shot.
0 Я восстанавливаю ногу
раненому ребенку.
→Yep.
0 Ага.
→I need some hands over here, Avery.
0 Мне нужны здесь еще руки, Эйвери.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kozechka личное сообщение