thumbelina: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→All right, what do we see?
Determining markers.

0 Итак, что у нас есть?
Ориентиры.

→It is way too early.
There's too much light.

0 Сейчас слишком рано.
Здесь слишком светло.

→How it was designed.

0 то, как он сделан.

→You said the unsub
liked your website,

0 Вы сказали, что субъекту нравится ваш сайт,

→But it was your work.

0 Но эта была ваша работа.

→You gave him a place
to hide the bodies.

0 Вы предоставили ему место,
в котором он прятал трупы.

→You had something better.

0 У вас было кое-что получше.

→That's why there was no
porn on your computer.

0 Вот почему у вас не было порнухи на компьютере.

→How to cover their tracks.

0 это заметать следы.

→That's the first
thing voyeurs learn.

1 Первое, чему учатся вуайеристы,

→I'm home by 6:00 every night--

0 Каждый вечер я дома к шести.

→Talk to my wife.

0 Поговорите с моей женой.

→That's not true.

0 Это неправда.

→Excuse me?

0 Простите?

→But out there,

0 Однако

→You'll never
understand what I did.

0 Вам никогда не понять то, что я сделал.

→It ruins your whole day,
doesn't it, psycho?

1 весь день пошел насмарку, правда, псих?

→Now, I will ask you once--

0 А теперь я спрошу лишь один раз...

→They will find out what kind
of a monster grandpa really is.

1 они узнают, какое чудовище их дед!

→That the next time your
grandkids Google you,

1 что в следующий раз, когда ваши внуки
забьют ваше имя в Гугл,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:: 3412 версий перевода с общим рейтингом 1706
83 комментария
Карма: 40 (оценок: 44)