thumbelina: переводы

Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие

→* Way up high *

0 * Очень высоко *

→* High above the chimney tops *

0 * Вдали над дымоходами *

→* Where troubles melt like lemon drops *

0 * Все проблемы тают как леденцы *

→* Behind me *

0 * За мной *

→* And wake up where the clouds are far *

0 * И проснусь где облака далеко *

→* Oh, someday I'll wish upon a star *

0 * Однажды я загадаю желание на звезду *

→* Over the rainbow *

0 * За радугой *

→* Oh, somewhere *

0 * Где-то *

→* You'll find me *

0 * Найдешь меня. *

→* That's where *

0 * Вот где ты *

→* Over the rainbow *

0 * за радугой. *

→* Oh, somewhere *

0 * Где-то *

→* Why then, oh, why can't I? *

0 * Тогда почему, почему не могу я? *

→* Any way the wind blows. *

0 * Откуда бы ни дул ветер *

→* Nothing really matters *

0 * Ничто не важно *

→* Just gotta get out,
just gotta get right out of here *

0 * Я должен выбраться, я должен выбраться отсюда. *

→* Can't do this to me, baby *

0 * Со мной так нельзя, малышка *

→* So you think you can love
me and leave me to die *

0 * Думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать? *

→* So you think you can stone
me and spit in my eye *

0 * Думаешь, можешь бросить в меня камень и плюнуть в лицо *

→<i>* We will not let you go *
Let me go!</i>

0 * Мы не отпустим тебя*
Отпустите!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2010 г. (6065 дней)
Деятельность:: 3412 версий перевода с общим рейтингом 1706
83 комментария
Карма: 40 (оценок: 44)