paradignum: переводы

House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16

→You're not
constrained by rules.
0 Вы не ограничены правилами.
→Thank you so much.
0 Большое вам спасибо.
→What made you
think of this?
0 Почему ты решился на это?
→I agree.
0 Согласен.
→This is much better
than lunch.
0 Это намного лучше ланча.
→And what will
that tell you?
0 И о чем это вам скажет?
→And what will
that tell you?
0 И о чем это вам скажет?
→She claims she emerged
from her body
0 Она утверждает, что покинула свое тело
→Yes. Uh, I was wondering
if you could tell me
1 Да. Хм, я бы хотел, чтобы вы рассказали мне
→Can I help you
with something?
0 Могу я Вам чем-то помочь?
→How long
will it take?
0 Сколько это займет?
→<i>The rest of you go down</i>
<i>to the cog sci lab.</i>
0 Остальные спуститесь вниз в научную лабораторию когнитивной деятельности.
→she could also have a stroke
if we do nothing.
0 у нее также может случиться инсульт, если мы ничего не сделаем.
→Coincidentally,
0 Не будет ли это совпадением, но
→it takes hours
for the initial mapping.
0 уйдут часы на определение исходного распределения биопотенциалов в голове.
→<i>(Chase)</i>
<i>Even if we can</i>
<i>get the equipment,</i>
0 (Чейз)
Даже если мы сможем достать оборудование,
→is 50 years from being
a useful diagnostic tool.
0 только лет через 50 будет полезным диагностическим инструментом.
→is 50 years from being
a useful diagnostic tool.
0 только лет через 50 будет полезным диагностическим инструментом.
→She couldn't remember
what was discussed.
0 Она не помнит, о чем шла речь.
→as a younger version of herself
and started talking.
0 в виде более молодой самой себя и о чем-то говорила.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать paradignum личное сообщение