firecat: комментарии

67 комментариев

поменяел – «е» лишняя

firecat 26.07.11 в 21:10 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

может, «шла через внутренний двор на кухню»?

firecat 26.07.11 в 21:09 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

дежуривШих

firecat 26.07.11 в 21:08 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Железный Трон

firecat 26.07.11 в 20:54 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Ров Кейлин

firecat 26.07.11 в 20:52 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

и она Дейенерис

firecat 26.07.11 в 20:46 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Во всех книгах переводилось «Торрхенов Удел»

firecat 26.07.11 в 20:30 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Не уверена.
had believed – верила, предполагала, считала, вряд ли «надеялась» подходит, мне кажется.

firecat 25.07.11 в 20:55 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

serjeant – одно из значений «охранник». И «крикнули», тут множ. число.

firecat 17.07.11 в 18:31 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Вряд ли Анна обращается к Тайлеру на «вы»

firecat 09.03.11 в 18:10 · V (2009) / Визитеры
0

- (Woman) One minute! – Это отсчет перед эфиром.

firecat 09.03.11 в 18:01 · V (2009) / Визитеры
0

спасибо

firecat 09.03.11 в 17:34 · V (2009) / Визитеры
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:
3829 версий перевода с общим рейтингом 685
223 комментария
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать firecat личное сообщение