firecat: переводы
Human Target s1 e12 / Живая мишень 1 созон 12 серия
→but as long as you're wearing that badge
0 но до тех пор, пока на вас значок
→Listen, Laverne you seem like a nice guy
0 Послушайте, Лаверн, вы кажетесь хорошим парнем,
→have the footage inside the same boat.
0 в одной лодке
→Going to get him back.
0 Верни его обратно
→but there's something I need to say to you
0 но я должен тебе кое-что сказать
→Nothing I can say or do that will change that
0 Я ничего не могу сказать или сделать, чтобы это изменить
→I know how you're feeling right now.
0 Я знаю, каково тебе сейчас
→Row 16. I think it's just up ahead.
0 16 ряд. Я думаю, это впереди
→I won't be able to keep my eye on you.
0 Я не смогу быть в поле зрения
→It's dangerous. There's too many angles.
0 Это опасно. Там слишеом много углов
→The bodyguard he said...
0 моего охранника, так он сказал
→You can talk me through.
0 Вы можете говорить со мной через
→Do you know what's in this?
0 Ты знаешь, что в нем?
→It doesn't matter what he said.
0 Не важно, что он сказал
→I know where you're at.
0 Я знаю, где ты
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→I got your partner now.
0 Твой партнер у меня
→So you want Wiston back?
0 Итак, ты хочешь вернуть Уинстона?
→So I guess we're working together again.
0 Так что я думаю мы поработаем вместе еще раз
→I'm not going anywhere with you.
0 Я никуда не пойду с тобой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2010 г. (6064 дня)
- Деятельность:
-
3829 версий перевода
с общим рейтингом 685
223 комментария
Карма: 13 (оценок: 21)