firecat: переводы

Supernatural S5E19 / Сверхъестественное ( 5 сезон: 19 серия )

→It's my jobto bring you in
--alive's a bonus but not necessary.
0 Это моя работа, привести вас живыми хорошо, но не обязательно
→...Vanished.
0 ... исчезли
→The way you cover your tracks,and,
after milwaukee,the way you
0 вы скрывали ваши следы, после Милуоки вы
→Your dad taught you well.
0 Ваш отец хорошо вас учил
→Well, where there's life,there's hope, huh?
0 Где есть жизнь, там есть надежда, верно?
→I'd say, for you two
0 Я бы сказал вам обоим
→And after milwaukee,your brother is
now a suspect in a murder case himself.
0 И после Милуоки твой брат подозревается в убийстве самого себя
→three counts of first-degree murder.
0 в трех убийствах первой степени
→Armed robbery, kidnapping,and, oh,
0 Вооруженое ограбление, похищение, и
→Skip to the good ones.
0 Переходи к хорошему
→You got mail fraud,credit-card fraud.
grave desecration.
0 Ты обвиняешься в мошенничестве с ипользованием почты, мошенничестве с кредитными картами. Вандализм.
→Read him the charges.
0 Зачитай ему обвинения
→Uh, yeah, you are,and if you don't mind...
0 Если вы не возражаете...
→-Are you hendrickson?
-Yeah, and we're not quite done here.
0 - Вы Хендриксон?
- Да, и мы здесь не закончили
→I've been assigned you and your brother's case.
0 - Мне поручили ваше дело
→-And you are?
-Mara daniels --public defender's office.
0 - А вы?
- Мара Дениелс, общественный защитник
→surprised.
0 удивлен
→-Dean winchester?
-In the flesh.
0 - Дин Винчестер?
- Во плоти
→-Green river county detention center?
-Yes
0 - Центр содержания заключенных Грин-Ривер Каунти?
- Да
→-They'll keep us in county jail?
-That's right.
0 - Они будут держать нас в окружной тюрьме?
- Верно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
3829 версий перевода с общим рейтингом 685
223 комментария
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать firecat личное сообщение