vasnaebali: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Will you let her go
so she can hold me?

0 Ты развяжешь ее, чтоб она смогла меня обнять?

→Custody fight would be a stressor.

0 Суд за опеку мог стать фактором стресса.

→Or a custody battle.

0 Или суд за опеку над ребенком.

→And tell me which ones have
been through a divorce recently

0 Скажи мне, кто из водителей недавно пережил развод.

→I want you to narrow down the
own authority trucker list

0 Мне нужно, чтобы ты сузила круг подозреваемых.

→She's the opposite of all the
other victims he's taken.

0 Она - антипод его предыдущих жертв.

→Ok, so why take nancy campbell?

0 Хорошо, зачем же похищать Нэнси Кэмпбелл?

→But over the course of the day,

0 Но в течение дня

→The chatty hitchhiker.

0 Болтливая автостопщица.

→The bartender who takes
extra care of you,

0 Бармен, которая проявила особое внимание.

→76 licenses registered
under own authority,

0 76 лицензий выдано под собственную ответственность.

→Where all the truckers
check in. Can you--

0 Там значатся все грузовики. Ты можешь...

→I just emailed you the
manifest from the local depot

0 Только что отправил тебе путевой лист с местного склада.

→It's your dime, mr. Amazing.

0 Вот ваши десять пенсов, мистер Невероятный.

→He's courting these women.
He needs them in edgewood.

0 Он ухаживает за этими женщинами. Они нужны ему в Эджвуде.

→Yeah, well, her mom's gonna get

0 Мда, ее мама получит

→So I could go to tryouts.

1 чтобы я попала на пробы.

→Mom was just trying to get me home

0 Мама просто хотела отвезти меня домой,

→Clean up, maybe.

0 Может, чтобы освежиться.

→I don't see her.
What did they do with her?

0 Я не вижу ее. Что они с ней сделали?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2010 г. (6064 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 0 (оценок: 2)