commiesrv: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→Oh, my God! I thought the safety was on.
I'm so sorry.
0 О мой бог! Я думал, что он на
предохранителе. Мне так жаль.
→Clear the way! I'm a cop!
0 Освободите дорогу, я коп!
→What's going on out here?
0 Что тут происходит?
→Peter, what is it?
0 Питер, что такое?
→...whose deadbeat dad
doesn't pay child support.
0 чей тунеядец отец не платит алименты.
→Why don't you sit next to my baby...
0 Присаживайтесь рядом с моим ребенком,
→Welcome to Flappy's.
0 Добро пожаловать к Флэпи.
→$20!
0 20 баксов.
→Henry, give the little skank a nice tip.
0 Генри, дай этой малолетней
шалаве хорошие чаевые.
→Your son? But you're just a baby yourself.
0 Твой сын? Но ты сама еще ребенок.
→That's my son.
0 Это мой бр... сын.
→What a precious little boy.
0 Какой прелестный малыш.
→Flappy, good news!
I've decided not to kill you!
0 Флэпи, отличные новости!
Я решил не убивать тебя!
→Yes! These are delectable.
0 Да! Они восхитительны.
→Yes, well, I rather doubt that.
0 Уж в этом-то я весьма сомневаюсь.
→Try them. You'll like them.
0 Попробуй. Тебе понравится.
→I don't care if they're
from Kubla filthy-wretched Khan!
0 Да хоть бы они были от самого грязного-
ничтожного Кубла Хана.
→Here you go, hon. From Flappy himself.
0 Получай, сладкий. От самого Флэпи.
→Meg, order up!
0 Мэг, заказ готов.
→Car!
0 Машина!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6064 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать commiesrv личное сообщение