memento: переводы

Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце

→It's the psychiatric term
for those who hoard.

1 Это психиатрический термин применяемый к тем, кто накапливает ненужные вещи.

→But it was.

1 Ну, это так.

→that recommendation was
for the Maluku project.

1 что это была рекомендация была для моллукского проекта.

→No syrup though,
so what's the point?

1 Хотя никакого сиропа для вафель, в чем же дело?

→I did, however,
find 36 waffle irons.

1 Однако, я нашел 36 вафельниц.

→I'm very distracted.
Yeah.

−1 - Меня сильно отвлекают
- Да

→Victim is male...
in his 40s.

1 Жертва - мужчина...
возраст - около сорока

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:: 1001 версия перевода с общим рейтингом 234
105 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)