Ec1ipse31rus: переводы

Caprica s01e17 Here Be the Dragons

→Can't have been purely intuitive.
0 Не могло быть просто интуитивным.
→I assume you're not
checking out his ass.
0 Я полагаю, что Вы не
проверяету его зад.
→I need to get my family back.
1 Мне просто нужно вернуть мою семью.
→To reach them, I need a fighter.
0 Чтобы добраться до них, мне нужен боец.
→Just getting me up to speed.
0 Просто нагоняю упущенное.
→-I'm gonna link to her now.
-To where?
0 - Я собираюсь соединиться с ней.
- Где?
→Come on, Tommy. Let my
brother go, right?
0 Да ладно тебе, Томми. Отпусти моего брата, хорошо?
→-He's got a kid.
-Wish I could.
0 - У него есть ребенок.
- Если б я мог.
→-It's his hand. They've hurt his hand.
-Willie?
0 - Это его рука. Они сломали его руку.
- Вилли?
→It's okay. It's all right. You saved
our asses, kid, you did good.
0 Все отлично. Все хорошо. Ты спас наши задницы, пацан, ты хорошо сработал.
→-Okay.
-It's okay, buddy, it's okay.
0 - Ладно.
- Все хорошо, приятель, все хорошо.
→-It's okay.
-He's very cold, Yosif.
0 - Все в порядке.
- Ему очень холодно, Йосиф.
→We gotta get Willie help.
0 Нам нужна помощь Вилли.
→It's okay. It's okay.
It's okay. Give him to me.
0 Все хорошо. Все хорошо.
Все в порядке. Отдайте его мне.
→-Help me.
-Give him to me.
0 - Помоги мне.
- Отдайте его мне.
→We gotta get him to a hospital.
0 Нам нужно отвезти его в больницу.
→Sam...
0 Сэм...
→
0 <i></i>
→Oh gods! Oh gods!
0 О, Боги! О, Боги!
→Joseph!
0 Йосиф!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4435 версий перевода с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать Ec1ipse31rus личное сообщение