Ec1ipse31rus: переводы
Merlin - 2x13 - The Last Dragonlord / Мерлин - 2x13 - Последний Драконолорд
→Just travelling...
0 Просто путешествуем...
→We're looking for someone.
0 Мы ищем кое кого.
0 Утер бы отнесся бы к сыну драгонлорда с большим подозрением бы.
→This is it. One more step
and we're in Cenred's kingdom.
and we're in Cenred's kingdom.
0 Вот оно. Еще шаг, и мы в королевстве Синреда.
→handsomely.
0 щедро.
→I'm willing to pay...
0 Я заплачу...
→We're looking for a man
named Balinor.
named Balinor.
0 Мы ищем человека по имени Белинор.
→Greetings!
0 Приветствуем!
→SILENCE
0 (Тишина)
→LAUGHTER AND CHATTER
0 (СМЕХ И БОЛТОВНЯ)
0 Почему никто не рассказывал мне? Я хотел, но твоя мать боялась, это могло быть очень опасно.
→Merlin, whatever happens, you must
not let Arthur know who this man is.
not let Arthur know who this man is.
0 Мерлин, чтобы ни случилось, ты не должен позволить Артуру узнать, кто этот человек.
→I had a right to know.
0 Я имел право знать.
→You're ready? No thanks to you.
0 Вы готовы? Нет, спасибо.
→Come on, Merlin.
0 Ну да ладно, Мэрлин.
→I'm sorry. I didn't mean to...
0 Извини меня. Я не хотел..
→Have you got everything you need?
0 Это все, что ты хотел узнать?
→I had a right to know.
0 Я имел право знать.
→She wanted to protect you. No.
0 Она хотела защитить тебя. Нет.
→Are you OK? It's just a scratch.
0 Ты в порядке? Это просто царапина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)