Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x06 / Спартак: Кровь и Песок 1x06
→Make way!
0 Дорогу!
→<i>[guard] make way for
the magistrate.</i>
the magistrate.</i>
0 Дорогу судье!
→Juno's cunt!
−1 Пизда Юноны!
→Dominus, let me expl...
0 Хозяин, позволь мне объяснить....
→Either way, we've a
serious issue of trust.
serious issue of trust.
0 В любом случае, у нас возникли проблемы с доверием.
→If he knew the child's
blood stained my hands...
blood stained my hands...
0 Если бы он узнал, что кровь ребенка была на моих руках...
→<i>But only to calm him.</i>
0 <i>Но только, чтобы успокоить его.</i>
→I did.
0 Да, говорил.
→Did you not?
0 Или нет?
→You told him the boy lives.
0 Ты сказал ему, что мальчишка жив.
→Pietros?
0 Петрос?
→Your lover spoke otherwise.
0 Твой любовник говорил иначе.
→I felt the life flee from his body.
0 я чувствовал, как он умирает.
→My hands upon his throat,
0 Я душил его,
→<i>This cannot be.</i>
0 <i>Этого не может быть.</i>
→The magistrate rides
to retrieve him.
to retrieve him.
−1 Судья уже едет, чтобы восстановить его.
→The son of ovidius lives.
−1 Сын Овидиуса жив.
→Disobeyed?
−1 Подчиниться?
→The moment you disobeyed me.
−1 Это первый случай, когда ты мне отказался подчиниться.
→Has already been dissolved...
0 уже был расторгнут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)