Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08
→Will send a messenger
with a sample.
with a sample.
0 Пошлем посланника с образцом.
→say tesa
a man for days.
a man for days.
0 и мужчина твой на несколько дней, говорит Теса.
→A few drops in
a glass of wine
a glass of wine
0 Несколько капель в стакан вина,
→has many
reconstructive powers.
reconstructive powers.
0 который обладает быстро-восстанавливаемыми силами.
→I know of a story
the blood of a champion
the blood of a champion
0 Я знаю историю о кровавом чемпионе,
→We feel the radiation
emanating from his body.
emanating from his body.
0 Мы чувтсвует всю эту энергию, которая исходит от него.
→He is more than
slave vulgar.
slave vulgar.
0 Он не более, чем просто вульгарный раб.
→I myself would test
if I could.
if I could.
−1 Я бы проверил бы, если мог бы
→What beautiful legends...
0 Какие интересные легенды...
→You're a good man,
Crixus.
Crixus.
0 Ты хороший человек, Крикс.
→Her cousin,
0 Ее кузен,
→- Because of Spartacus?
- Certainly.
- Certainly.
0 Из-за Спартака?
Несомненно.
Несомненно.
→Do this and your freedom
be granted.
be granted.
0 Сделай это и ты получишь свою свободу.
→There is one thing I want.
0 Я хочу только одного.
→I had no choice.
0 У меня нет выбора.
→Perhaps even
freedom.
freedom.
0 Возможно, даже свобода.
→You want,
freedom?
freedom?
0 Ты хочешь свободы?
→And the rewards
be substantial.
be substantial.
0 И награды будут соответсвенными.
→Wine, women...
0 Вино, женщины...
→In my champion.
0 Одним из моих чемпионов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)