Ec1ipse31rus: переводы
Caprica - 01x07 - The Imperfections of Memory
→Sync by fant0m - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 В переводе участвовали Ec1ipse31rus, rts68(отдельное спасибо), crastin, Goldy, slasyz, Kolya, nburg, Grolop, zik100, optimem, DARKShadow
→to start thinking juggernaut.
1 начинай думать, джаггернаут.
→they're gonna pull the contract.
0 они собираются тянуть контракт.
→Come on, Keon.
0 Давай, Кеон.
→- There has to be another way. I have to get to Gemenon.
- Why?
- Why?
0 Должен быть другой путь. Я должна попасть на Гименон.
Почему?
Почему?
→Yeah, I am.
0 Да.
→Ok, are you sure that...
0 Ты уверена?
→Zoe's not around.
0 Зоуи нету рядом.
→I made a promise to Zoe.
0 Я обещала Зоуи.
→We, he can't know that.
No one can know that.
No one can know that.
0 Мы, он не может знать об этом.
Никто не должен знать об этом.
Никто не должен знать об этом.
→what you had to take to Gemenon.
0 что тебе пришлось забрать на Гименоне.
→He might help you if you told him
0 Он мог бы помоч, если бы ты ему рассказал,
→I can't believe that
Barnabas won't help me.
Barnabas won't help me.
0 Я не могу поверить, что Барнабас не поможет мне.
→What's he talking about?
0 О чем он говорит?
→The stolen MCP works perfectly.
0 Украденный MCP работает замечательно.
→I don't want to see him here again.
0 Я не хочу, чтобы его здесь больше видели.
→Get his picture to security.
0 Покажите его фото охране.
→Fantastic.
0 Фантастика.
→Yes.
0 Да.
→in the head without going to jail...
0 непопав за это в тюрьму.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)