Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09
→How did you get that?
0 Как это у тебя получилось?
→and his son.
0 и твоего сына.
→But asked for Mira,
one of the slaves, go seek it,
one of the slaves, go seek it,
0 Я попросил Миру, одну из рабынь,
отыскать твою жену,
отыскать твою жену,
→If not blind
can see that
can see that
0 Если ты не слепой, то ты
должен был заметить, что
должен был заметить, что
→They will prepare you
for the festivities.
for the festivities.
0 Они подготовят тебя
к празднествам.
к празднествам.
→We understood,
Domina.
Domina.
0 Все ясно, госпожа.
→To do what they say.
Are we clear?
Are we clear?
0 Делай, что тебе говорят.
Мы все прояснили?
Мы все прояснили?
→Seems Duro
lost his brother.
lost his brother.
0 Похоже, Дюро
потерял своего брата.
потерял своего брата.
→I'm already doing that.
0 Я уже занимаюсь этим.
→if you can.
0 если сможешь.
→There is one thing
I wish,
I wish,
0 Есть одна вещь, которую
ты можешь сделать,
ты можешь сделать,
→There is nothing you can do
the champion of Capua?
the champion of Capua?
0 Разве я не могу ничего сделать для чемпиона Капуи?
→On the floor.
−1 Ложись на пол.
→never wake up
a gladiator.
a gladiator.
0 никогда не буди спящего гладиатора.
→Distributor If you value your life,
0 Если тебе дорога жизнь,
→to regain.
0 который присоединиться к нам вскоре.
→But I'm waiting
an honorable man
an honorable man
0 Но я жду человека с честью,
→Spartacus holds the title.
0 У Спартака только титул.
→would only cause
a greater punishment.
a greater punishment.
0 которое повлечет за собой
еще более жесткое наказание.
еще более жесткое наказание.
→Ask to Dominus
madness of
madness of
0 Просить Хозяина, - это безумие,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)