Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09
→I shall make arrangements
for this very night.
for this very night.
0 Я начну приготовления для
сегодняшнего вечера.
сегодняшнего вечера.
→Many demands, eh?!
0 Много требований, хех!?
→many demands of me.
0 много требований ко мне было.
→He made...
0 У него..
→How did your evening
pass with our champion?
pass with our champion?
0 Как прошел вчерашний вечер с чемпионом?
→Our Thracian is ready to stud.
0 Наш фракиец подготовлен.
→I wonder to the cause.
0 Любопытно, что послужило причиной этого.
→Spartacus breathes
fire this morning.
fire this morning.
0 Спартак словно дышит огнем этим утром!
→If you are able...
0 Если ты сможешь...
→There is one desire I
would have serviced.
would have serviced.
0 Есть одна просьба,
которую ты могла бы выполнить.
которую ты могла бы выполнить.
→for the Champion of Capua?
0 для чемпиона Капуи?
→Is there nothing I can do
0 Есть что-нибудь, что я могла бы сделать
→On the floor.
0 Ложись на пол.
→Stay then.
0 Тогда останься.
→if I fail such a command?
0 если я не подчинюсь.
→And what do you think will happen
0 И как ты думаешь, что со мной случиться,
→who has been commanded to do so.
0 которой приказали сделать это против ее воли.
→I have no desire
to lie with a woman
to lie with a woman
0 Я не желаю делить ложе с женщиной,
→Am I not pleasing...
0 Я не желаю...
→Why do you refuse me?
0 Почему ты отвергаешь меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)