Ec1ipse31rus: переводы
Legend of the Seeker s02e14 Bound / Легенда Об Искателе s02e14 Узы
→No.
0 Нет.
→I'll come back as soon as I can.
0 Я вернусь, как только смогу.
→I'm so sorry, but I don't have
time to help you after all.
time to help you after all.
0 Я сожалею, но у меня нет времени
помогать вам после всего.
помогать вам после всего.
→He's going to help us.
0 Он поможет нам.
→Edwin, this is the Seeker.
0 Эдвин, это Искатель.
→Tell them you don't have time.
0 Расскажи им, что у тебя нет времени.
→Edwin?
0 Эдвин?
→Edwin.
0 Эдвин.
→Poor child.
0 Бедный ребенок.
→and become a Sister
of the Light.
of the Light.
0 и стать Сестрой Света.
→all I wanted to do
was serve the Creator
was serve the Creator
0 все что я хотела, - это
служить Создателю
служить Создателю
→When I was a young novice,
0 Когда я была совсем
юным новичком,
юным новичком,
→It's true.
0 Это правда.
→I feel a little better now.
0 Я уже чувствую себя лучше.
→No.
0 Нет.
→Do you need to rest?
0 Тебе нужно отдохнуть.
→I think it's over.
0 Я думаю, все закончилось.
→Kahlan,
are you all right?
are you all right?
0 Кейлен, ты в порядке?
→I can't move.
0 Я не могу двигаться.
→Again.
0 Еще раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)