Ec1ipse31rus: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→Re-sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте http://notabenoid.com
Ec1ipse31rus, jsc (главный), drakonmuha, rivalhikari, alexlawman, bashnail, andreyf1, Zipperchel, tommi_v, twelve, miha9111, Anton_42, the_eraser, TigROK
Ec1ipse31rus, jsc (главный), drakonmuha, rivalhikari, alexlawman, bashnail, andreyf1, Zipperchel, tommi_v, twelve, miha9111, Anton_42, the_eraser, TigROK
→before you tried to kill me.
0 до того, как вы попытаетесь меня убить.
→it would only be a matter of time
0 это стало бы лишь вопросом времени
→Because if I freed you,
0 Потому что если бы я вас освободил,
→We are shipwrecked in the
middle of the jungle.
middle of the jungle.
1 Мы потерпели кораблекрушение посреди джунглей.
→and there are only
five officers left.
five officers left.
0 и всего пять офицеров осталось.
→and limited supplies,
0 и ограниченный запас продовольствия,
→We have no fresh water
1 У нас нет чистой воды
→She was here. She was...
0 Она была тут. Она была....
→I'm sorry? Isabella. My wife.
0 Простите. Изабелла. Моя жена.
→Did you see my--my wife?
0 Вы видели мою жену?
→Did--did...
0 Вы... Вы...
→Long before your ship.
0 Еще до прибытия вашего корабля..
→I was here...
0 Я был там...
→You were not on the ship.
0 Тебя не было на корабле.
→You...
0 Ты..
→Yes, I'm afraid you are.
0 Боюсь, что да.
→In hell?
0 В аду?
→I am...
0 Я..
→A friend.
0 Друг.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)