Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→shits upon my ambitions,
2 срет на мои амбиции,
→A simple dagger...
−1 Обычного кинжала
→No, the time for begging is long past.
0 Нет, время для мольб давно прошло.
→Out.
1 Прочь отсюда...
1 В переводе уч-ли Ec1ipse31rus, Python4g, prof1k, HellS, Joni31rus, mafiozo, Alfa_Romeo_SP (модератор), Kaya, A4tunado, Adward, Arzem, dehicka, Nialon, Bioronik.
→There must be a way...
0 Должен быть способ...
→Wounded?
0 Раненым?
→His child?!
1 О его ребенке?!
→I present the primus against Pompeii!
1 я представляю примуса против Помпеи.
→who is absent attending vital business on your behalf,
1 который отсутствует в связи с
жизненно важными делами,
жизненно важными делами,
→We can await Calavius no longer.
1 Мы не можем больше ждать Калавия.
→The crowd threatens riot.
1 Толпа грозит бунтом.
→Go.
3 Ступай.
→Very large.
1 Очень большие.
→Two of them.
3 Целых два.
→I will have you both crucified!
−1 Я вас обоих замучаю!
→Aulus!
1 Олус!
→This is on you.
0 Оно все на тебе.
→Fuck your mouth shut.
4 Заткни свой гребаный рот.
→Aulus!
1 Олус!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)