Ec1ipse31rus: переводы
Stargate Universe s01e11 "Space" / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 11) "Космос"
→- Chloe was taken.
- What? How?
- What? How?
1 -Хлою забрали.
-Что? Как?
-Что? Как?
→Keep the pressure
on him, please.
on him, please.
1 Продолжайте давить на него, пожалуйста.
→Okay, that's good.
1 Так, все нормально.
→- Caine, we need you.
- Okay.
- Okay.
1 -Кейн, ты нам нужен.
-Хорошо.
-Хорошо.
→- Caine...
- Yeah?
- Yeah?
1 -Кейн...
-Да?
-Да?
→Yes, but it's the best
of the bad ideas.
of the bad ideas.
1 Да, но эта лучшая из плохих идей.
→For the record, I think
this is a very bad idea.
this is a very bad idea.
0 Для записи, я думаю, что
это плохая идея.
это плохая идея.
→Sir... Sir!
Let me do it.
Let me do it.
1 Сэр...Сэр!
Позвольте мне сделать это.
Позвольте мне сделать это.
→I don't think it understands you.
1 Я не думаю, что оно понимает тебя.
→We mean you no harm.
1 Мы не хотим вам навредить.
→<i>We are not your enemy.</i>
1 Мы вам не враги.
→Why did you take one of
our people prisoner?
our people prisoner?
0 Зачем вы забрали одно из наших людей?
→Why did you attack us?
1 Зачем вы напали на нас?
→They spoke english.
1 Они говорили на английском.
→Here, like this.
Yeah!
Yeah!
1 Да! Вот так.
→Like this.
1 Вот так.
→Our shields aren't
going to hold for much longer.
going to hold for much longer.
1 Наши щиты не смогут выдержать больше.
→Eli...
1 Илай...
→Uh, guys? You may have noticed
they're attacking us again.
they're attacking us again.
1 Эээ, ребята? Вы, должно быть, заметили,
что они атакуют нас опять.
что они атакуют нас опять.
→Did you find Chloe?
1 Ты нашел Хлою?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)