Ec1ipse31rus: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
→His loyalty never wavered.
1 Его преданность никогда не была под сомнением.
→I underestimated you.
0 Я недооценил тебя.
→Well played, Batiatus.
0 Хорошо сыграно, Батиат.
→to announce your execution.
0 обьявить твою казнь.
→I must return to the pulvinus...
0 Я должен вернуться на трибуну.
→Crixus makes quick work of his opponent.
0 Крикс быстро разделается с противником.
→Ah, may the gods protect me from their wrath.
0 Ах, пусть Боги защитят меня от их гнева.
→to justice, a hero of the people?
0 к правосудию, народный герой?
→The man who brought the Magistrate's murderer
0 Человек, который призвал убийцу Магистрата
→Capua will see you for what you are.
0 Капуя увидит, каков ты на самом деле.
→sand for your efforts.
0 и песок за свои заслуги.
→Yet here you are with nothing but blood and
0 Теперь ты не имеешь ничего, но ты получишь кровь и
→You would steal glory from the House of Batiatus.
0 Ты хотел украсть славу у Дома Батиата.
→My wife?
0 Мою жену?
→My champions?
0 Моих чемпионов?
→Did you not have eyes towards my ludus?
0 Разве ты не положил глаз на мой лудус?
→You flatter yourself.
0 Ты себе льстишь.
→by envy to perceive the truth.
0 завистью, чтобы разглядеть истину.
→Or perhaps you were too blinded
0 Возможно, ты был слишком ослеплен
→The man is most skilled in deceit.
0 Он искусный обманщик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)