Ec1ipse31rus: переводы
V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей
→- And I need you to find him, all right?
- I will.
- I will.
0 - Мне нужно, чтобы ты его нашел.
- Я найду его.
- Я найду его.
→I think that we'll be helping each other
for some time to come.
for some time to come.
0 Я думаю, мы сможем быть полезны
друг другу какое-то время.
друг другу какое-то время.
→The question is, can we
keep helping each other?
keep helping each other?
0 Вопрос в том, можем ли мы
помочь друг другу?
помочь друг другу?
→I can protect you.
0 Я могу защитить вас.
→He's alive,
And he hasn't broken yet.
And he hasn't broken yet.
0 Он жив, его пока не сломали.
→Yeah, I'm here.
How's he doing?
How's he doing?
0 - Да, я тут.
- Как он?
- Как он?
→Ryan.
0 Райан.
→- I know I shouldn't have said anything.
- Hey, guys, here we go.
- Hey, guys, here we go.
1 - Мне не стоило рассказывать.
- Вот, я принес.
- Вот, я принес.
→How could you not tell me?
0 Как ты могла
не рассказать мне об этом?
не рассказать мне об этом?
→The doctors were wrong.
He is your dad.
He is your dad.
0 Доктора были неправы.
Он твой отец.
Он твой отец.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→that I'm not his father.
0 что его отец - не я.
→Tyler needs to know
0 Тайлеру нужно знать,
→Does he know
his stepfather was a V?
his stepfather was a V?
0 Он знал, что его отчим
был одним из визитёров?
был одним из визитёров?
→I'll give you the names
you want.
you want.
1 Я назову имена,
которые вы хотите услышать.
которые вы хотите услышать.
→Dismissed.
0 Свободны.
→Yeah. Yeah, I'm safe.
0 Да. Да, я в безопасности.
→Been better.
0 Бывало лучше.
→Buddy, how you doing?
0 Приятель, как ты?
→- Please.
- Sure.
- Sure.
0 - Если можно.
- Конечно.
- Конечно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)