Ec1ipse31rus: переводы

Legend Of The Seeker s01e17 Vengeance / Легенда Об Искателе s01e17 Месть

→But I couldn't be
more proud of him.
0 Но я не смог бы не гордиться им.
→Http://notabenoid.com
1 Перевели на сайте Http://notaenoid.coma aHoHuM, ajnurz, grishasn, Isador, summer, Ec1ipse31rus (главный), DobeRmaNNX, virra, Alucard, Selin, MPS15, Mantykora, noob01, Ferrat
→Bad news?
1 Плохие новости?
→Panis is my friend.
1 Панис - мой друг.
→Hello, Thaddicus.
0 Здравствуй, Теддикус.
→Thaddicus.
0 Теддикус.
→The great Wizard,
Zeddicus Z'ul Zorander,
1 Великий волшебник,
Зеддикус З'ул Зорендэр,
→What are you doing here, Father?
0 Что ты тут делаешь, отец?
→I would be honored.
0 Я почтил бы за честь.
→He has your eyes,
my lord.
1 У него ваши глаза, милорд.
→Zedd.
0 Зедд.
→Darken Rahl,
future lord of D'Hara!
1 Даркен Ралл,
будущий правитель Д'Хары!
→by Kahlan and Cara.
I was just thinking
0 Кара и Кейлин.
Я тут думал,
→It isn't that.
Richard is well-protected
0 Ничего. Ричарда хорошо защищают
→(Thaddicus)
Sorry you had to leave Richard.
0 Жаль, что тебе пришлось оставить Ричарда.
→Business. What business?
0 Дело? Какое дело?
→Nothing's wrong that Thaddicus
and I can't manage on our own.
1 Нет ничего такого, с чем Теддикус не смог
бы справиться самостоятельно.
→If something's wrong,
I want to help.
0 Если что-то не так, то я хочу помочь.
→Zedd, I'm family.
1 Зедд, я - твоя семья.
→It's a family matter.
0 Это семейное дело.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4435 версий перевода с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать Ec1ipse31rus личное сообщение