Ec1ipse31rus: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→You were supposed to
mourn me and move on.
mourn me and move on.
4 Предполагалось, что ты оплачешь меня
и будешь жить дальше.
и будешь жить дальше.
→I don't have any reasons
that are gonna comfort you.
that are gonna comfort you.
0 У меня нет каких-либо причин,
которые устроят тебя.
которые устроят тебя.
→And i'm gonna start with
your history students.
your history students.
0 и начну я с твоих учеников по истории.
0 или я начну убивать жителей
этого городка одного за другим,
этого городка одного за другим,
→You better tell elena
that i want to meet,
that i want to meet,
3 Тебе лучше сообщить Елене,
что я хочу с ней встретиться,
что я хочу с ней встретиться,
→And i loved you.
2 и я любил тебя.
→You were my wife.
2 Ты была моей женой.
→Yeah.
0 Да.
→It's that simple?
0 Все так просто?
→I don't have any explanations
that are gonna satisfy you.
that are gonna satisfy you.
2 У меня нет каких-либо объяснений,
которые удовлетворят тебя.
которые удовлетворят тебя.
→I wanted this.
0 Я хотела этого.
→Where have you been,
isobel?
isobel?
3 Где ты была, Изабель?
→Where have you been,
isobel?
isobel?
2 Где ты пропадала, Изабель?
→How--How is that?
1 Как... Как это возможно?
→I hear that you're
a high-School history teacher?
a high-School history teacher?
2 Я слышала, ты преподаешь историю в школе?
→It's good to see you.
3 Рада тебя видеть.
→You look good.
2 Ты отлично выглядишь.
→What do you want
from me?
from me?
0 Что тебе от меня нужно?
→Screw you...
3 Да пошла ты...
→Heh.
Yeah.
Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)