Ec1ipse31rus: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→Sync by fant0m
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→when I started working here.
0 когда я начинал тут работать.
→Yeah.
0 Да.
→How we doing?
0 Как у нас дела?
→Vicelli might be able to deliver it.
0 Вичелли могла бы в состоянии справиться с этим.
→Molecular steam might be
small enough to penetrate.
small enough to penetrate.
0 Молекулярного пара достаточно небольшого количества, чтобы проникнуть внутрь.
→penetrates all skin types.
0 проникает во все участки кожи.
→Vicelli said that her molecular steam
0 Вичелли сказала, что ее молекулярный пар
→Nothing has reacted with the perm.
0 Ничего не реагировало с перманентом.
→Or a Cheval Nuit from 1947.
0 или Cheval Niut 1947 года.
→I just would've preferred an iTablet or...
0 но я бы предпочел iTablet или...
→Not that it isn't practical,
0 Не то, чтобы это не практично,
→Hey, I never thought
you tickled the ivories.
you tickled the ivories.
0 Эй, я никогда не думал, что вы играете на клавишных.
→Oh, this was there for you
in the mailroom, Dr. Grant.
in the mailroom, Dr. Grant.
0 Это было оставлено для вас в почтовом отделении, доктор Грант.
→I thought I'd deliver it to you personally.
0 Я думал, что доставлю это вам лично.
→You know, all I got was a paperweight
0 Ты знаешь, все что у меня было - это бумажная волокита,
→Okay, here we go... Initiating steam.
0 Итак, поехали... Запуск потока...
→That's it. The system's ready.
0 Есть. Система готова.
→Okay, hang on, Zo.
We're gonna help you, okay?
We're gonna help you, okay?
0 Так, держись, Зоуи.
Мы тебе поможем, ладно?
Мы тебе поможем, ладно?
→That's it. Hurry. Come on, Jo!
0 Вот он. Поспеши. Давай, Джо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)