AnnAA: переводы
Desperate Housewives S05E10 / Отчаянные домохозяйки
→Yes. Which reminds me, that needs to be back by 3:00.
0 Да. Который напоминает мне, что надо вернуть к 3:00.
→You got it back.
−2 Вы получили это.
→Do you have any idea how bad this is? We had to post bail
0 ты понимаешь как это плохо?? Мы должны заплатить залог
→Come on. Come on.
0 сюда, сюда
→Guys. Guys, they're calling us. Well,
0 Парни. Парни, они вызывают нас. Хорошо,
→Autograph this for you if you want.
−1 Автограф это для Вас если Вы хотите.
→Oh, mrs. Solis, may I help you with something?
−2 О, мистер Солис,могу ли я помочь Вам с чем-то?
→Just take it back.
−1 Просто возьмите это.
→Not to mention the fact that i-i love him...
0 Не говоря уже о то, что i-i любит его...
→I mean, not every boy can say that
0 Я считаю,не каждый парень может сказать это
→Even with his sordid past, he's the one.
−1 Даже с его грязным прошлым, он - один.
→Anyway, I would appreciate it
0 Во всяком случае, Я буду признателен за это
→And well, he...
−1 И хорошо, он...
→Glass houses, stones.
0 Стеклянные дома, камни.
→So, you know, uh,
−1 Так, Вы знаете, э,
→He's the one?
0 Он - один?
→So...
0 Так....
→So...
0 Так....
→Very much.
0 Очень.
→You're going to marry him.
0 Вы собираетесь вступать в брак с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)