Alexander007: переводы

Ugly Betty S04E18

→as hard as that might
be for you to believe.
0 даже если тебе в это трудно поверить.
→And since I've been doing it for a
while,people actually respect me--
0 И так как я занимаюсь этим довольно долго, люди уважают меня-
→I'm an editor now.
0 Я теперь редактор.
→At least I did until
you stopped posting.
0 По крайней мере до того, как ты перестала писать.
→Don't get all
excited,but,yeah,I've read it.
0 Не слишком радуйся, но да, я читал его.
→What do you know about my
blog? What,you read my blog?
0 Что ты знаешь о моём блоге? Что, ты читал его?
→I thought you wanted to write
about things that mattered,
0 Я думал, ты хочешь писать о важных вещах,
→Why are yostill working at "mode"?
0 Почему ты всё ещё работаешь в MODE?
→I would think it was weird that you
picked up your ex-girlfriend at a bar
1 Я бы подумала что это странно, что ты подцепил свою бывшую подружку в баре
→I'm just saying that
ii were your fiancЁ¦e,
−1 Я просто говорю, что был твоим женихом.
→Hurts a little you can't
have me,doesn't it,suarez?
1 Немного больно, что не можешь заполучить меня, не правда ли, Суарез.
→No!it doesn't hurt.
0 Нет! Не больно.
→Hurts a little you can't
have me,doesn't it,suarez?
0 Немного неприятно, что не можешь заполучить меня, не правда ли, Суарез.
→you disappointed?
0 Ты расстроена?
→Is it just me,or is it weird that you
didn't ntion you were engaged right away?
0 Мне кажется или это странно, что ты сразу не сказал, что помолвлен.
→I
am--
0 Я--
→I am flirting,too.
0 Я тоже флиртую.
→- I'm not flirting.
- It is okay.
0 - Я не флиртую.
- Всё нормально
→I am gio.I am flirting.
0 Я Джио. Я флиртую.
→I'm not flirting.
0 Я не флиртую.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2010 г. (6064 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
553 версии перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Alexander007 личное сообщение