Arheo: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09

→Joining it with Spartacus?
0 Подложив ей Спартака?
→What they did to
explode this way?
0 Почему ты это делаешь?
→I waited until after
the curfew.
0 Я ждал до отбоя
→I have to depart
thought of that.
0 Я должна уехать и подумать об этом.
→It did not contain my
thoughts.
0 Я не это имела ввиду.
→My question
is lost.
0 У меня больше нет цели.
→I'm here to pay
and see the order carried out.
0 Я здесь чтоб заплатить и обеспечить исполнение приказа
→Who is the key?
0 Это ключ?
→The purpose of my
smile and touch.
0 Это цель моей улыбки и прикосновения.
→It was an unfortunate mistake to join him
the woman glaber.
0 Это несчастная ошибка, соединить тебя с женщиной Глабера.
→There is nothing that connects it
the House of Batiatus
0 Ничего не связывает это с домом Батиата
→Hector smiles for all
women in the same way.
0 Хектор улыбается всем женщинам всегда.
→And laughing. And how
he was smiling at you...
0 И смеялась. И как он улыбался тебе..
→You were playing
his arm.
0 Ты играла с его рукой.
→But tonight is just
a common slave.
0 Но сегодня ночью ты обыкновенный раб.
→- Yes, Domina.
- In the arena champion of Capua.
0 -Да Госпожа
-На арене ты чемпион Капуи.
→Its form is
returning.
0 Форма возвращается.
→What do you think will
happen if I fail?
0 А ты подумал что будет со мной если я не сделаю это?
→But there were marks
blood on the floor e...
0 Но были пятна крови на полу и...
→- And the boy?
- I found one.
0 - И мальчика?
- И его
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2010 г. (6063 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arheo личное сообщение