140 комментариев

спасибо

Деньги можно заменить на слово бабки (сленг).

наверно из-за того, что они были жестокими, имеет смысл назвать их багровыми как ассоциация со цветом крови.

спасибо.

Не интервью, а допрос.

Это говорит женщина.

здесь говорят о том, что если благодаря присяжному, который единственный на их стороне, как они думают,
они будут рассматривать его дело, то там всплывет пистолет, который нашли в реке.

Она Миссис – так как замужем.
Мисс употребляется к незамужней девушке.

Это прошедшее время.

вероятно выделяем запятыми.

изменила иметь на держать.

слово тут можно опустить

изменила лгун на лжец

инфу немного фамильярно. Исправила на полное

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Brusanna личное сообщение