140 комментариев

разбита или уязвлена.

в смысле что они были храбрые.
Но звучит как-то смешно и неуместно, что ли :)

для нас она Алисия, для них – Алиша.

если она сюда приедет

он говорит парню, который принес ему тарелку с тостом.

сам судья стал мягче, по словам мужа Алишии, а вот жена у него – религиозная противница смертной казни, не он сам.

ну не виделся он с ней :)
Он в офисе, она – дома.
Вы хоть фильм смотрели?

Индиана, штат в США,
нельзя же сказать индианский штат, говорят штат Индиана.

Время глагола прошедшее, а не будущее

Народ и партнеры – очень большая разница

в уголовном деле скорее всего не параграфы, а разделы.

Девочки, ставьте пожалуйста запятые.

Это говорит сын, от своего имени.

Я что-то не уверена, что в лагере играют именно в видео-игры.
Наверно это просто игровые состязания на свежем воздухе, типа того.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Brusanna личное сообщение