Brusanna: переводы
The Good Wife S02E02 / Хорошая жена
→Your Honor, in light of these
unexpected rulings,
unexpected rulings,
0 Ваша Честь, в свете этих
неожиданных решений,
неожиданных решений,
→I do not need
Encyclopedia Brown on my staff.
Encyclopedia Brown on my staff.
0 Мне не нужна Энциклопедия
Брауна на моих сотрудников.
Брауна на моих сотрудников.
→It's my mom, isn't it?
0 Это моя мама, разве не так?
→Behind enemy lines.
0 В тылу врага.
→feeding them information.
0 предоставляя им информацию.
→He's helping them vet
their case,
their case,
0 Он помогает им рассматривать их дело,
→these felt-tip notes,
they're recent.
they're recent.
0 заметки фломастером,
были оставлено недавно.
были оставлено недавно.
→But these notes
in the margins,
in the margins,
0 Но эти заметки на полях,
→Now this is the investigation
from a year ago.
from a year ago.
0 Сейчас это расследование
годичной давности.
годичной давности.
→We're going to have to drop one.
0 Мы собираемся исключить одно.
→but I say you're always good
at coming from behind.
at coming from behind.
0 но я скажу, что вы всегда способны
идти следом.
идти следом.
→People say your down
in the polls,
in the polls,
0 Люди говорят, что вы
теряете рейтинг,
теряете рейтинг,
→All rise!
0 Всем встать!
→Sit.
0 Садитесь.
→What was the mistake
last year?
last year?
0 Какая была ошибка в прошлом году?
→It was at Grandma's
meeting thing.
meeting thing.
0 Это было на бабушкиной встрече.
→ZACH:
What was?
What was?
0 Что было?
→There were two kids.
0 Там было двое парней.
→This kid
0 Юноша
→Something is.
0 Но что-то есть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
- Деятельность:
-
1983 версии перевода
с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)