Brusanna: переводы
Army Wives 5 season / Армейские жены 5 сезон
→Let's go.
0 Поехали.
→Fine.
0 Отлично.
→T.J., don't start with me.
You know the rules. Let's go.
You know the rules. Let's go.
0 Ти Джей, не начинай.
Ты знаешь правила. Поехали.
Ты знаешь правила. Поехали.
→Mom.
0 Мам.
→Helmets are dorky.
No helmet, no bike ride.
No helmet, no bike ride.
0 Шлемы выглядят по тупому.
Нет шлема, нет поездки.
Нет шлема, нет поездки.
0 Ты сказала, что я могу прокатиться
на мотоцикле в школу.
Без твоего шлема?
на мотоцикле в школу.
Без твоего шлема?
→Hey, where you going,
mister?
mister?
0 Эй, куда это вы собрались, мистер?
→Okay.
0 Договорились.
→Yes!
Do not lose it, okay?
Do not lose it, okay?
0 Да!
Не потеряй их, хорошо?
Не потеряй их, хорошо?
→I know, I know.
Here is your $5.
Here is your $5.
0 Я знаю, я знаю.
Вот твои $5.
Вот твои $5.
→We're having a pizza party
at school today.
at school today.
0 Сегодня в школе у нас
вечеринка с пиццей.
вечеринка с пиццей.
→T.J.!
0 Ти Джей!
→Good.
Where's your brother?
Where's your brother?
0 Хорошо.
Где твой брат?
Где твой брат?
→How is she?
0 Как она?
→What's taking them so long?
0 Почему они опаздывают?
→Do you breastfeed?
Every three hours.
Every three hours.
0 Ты кормишь грудью?
Каждые три часа.
Каждые три часа.
→Why is he here?
0 Почему он здесь?
→Whoa, whoa, whoa.
What did you just say?
What did you just say?
0 Что ты только что сказал?
1 Возможно, сейчас наилучшим выходом
будет не строить никаких планов.
Что ты имеешь в виду?
будет не строить никаких планов.
Что ты имеешь в виду?
→I don't think the timing
is right for a baby.
is right for a baby.
1 Не думаю, что сейчас подходящее
время для ребенка.
время для ребенка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2010 г. (6065 дней)
- Деятельность:
-
1983 версии перевода
с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)