Brusanna: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→I-I'm sorry about
the christening by the way.

0 Кстати, я сожалею на счет крестин.

→Next thing I knew, I was
waking up covered in blood,

0 И следующее что я знаю,
что я просыпаюсь весь в крови,

→- Their next stop is gonna be David.
- I'm on it.

0 Их следующим шагом будет Дэвид.
Я займусь этим.

→with his daughter's
best friend...

0 с лучшей подругой его дочери...

→We just ran out of time.

0 Что у нас?
У нас уже нет времени.

→Are you having trouble
hearing lately?

0 В последнее время ты плохо слышишь?

→Permission to clear
the room, Mr. President?

0 Прошу разрешения провести
зачистку помещения, г-н Президент?

→I'm done with you,
I'm done with your people.

0 С меня хватит тебя,
с меня хватит твоих людей.

→She was on to
something big... Wendy.

0 Она была замешана
в чем-то серьезном... Венди.

→We're done.

0 Мы закончили.

→You said you wanted
to learn cleanup.

0 Ты говорила что хочешь
научиться заметать следы.

→Here.

0 Здесь.

→We need spatter for the
sheets, for the walls.

0 Нам нужны брызги крови
на простынях и стенах.

→How about just one?

0 Как насчет хоть одного?

→She has one.
There's a power cord.

0 У нее был.
Есть шнур питания..

→- Laptop?
- No laptop.

0 - Ноутбук?
- Его не было.

→The release
of Moktada Al Far.

1 Освободить Моктада Аль Фара.

→I'll do all the work.

0 Я все сделаю сама.

→- What?
- You won.

0 Что?
Ты выиграл.

→Nothing.
I didn't get the chance.

0 Ничего.
У меня не было возможности.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:: 1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)