Brusanna: переводы

Good wife 1x16 / Хорошая жена 1х16

→Come on. Let's go before I change my mind.
0 Ну давай. Попробуем пока я не передумала
→You sure? Yeah.
0 Ты уверена? Да
→Or we could shop for another drug dealer.
−1 Или мы бы могли посадить другого распространителя наркотиков
→Sorry it didn't work out.
0 Извини, это не сработало
→With drug dealers, killers?
−1 с распространителями наркотиков, убийцами?
→or any other information
other than my own.
0 или любой другой информации
нежели чем к моей собственной
→I had no access to the witness list
0 У меня не было доступа к списку свидетелей
→- of the murder of Kelli Gerber...
- Hey, hey, hey, hey, hey!
0 - в смерти Келли Гербер
- Эй, эй, эй, эй, эй
→My name is Tony Gurstelle, and I am guilty
0 Меня зовут Тони Курстелл и я виновен
→Stop tweeting.
0 Пересталь публиковать это на Твитере
→Y... you guys think that... ?
0 Почему вы так думаете?
→Well, I don't tweet.
0 Ну, я не опубликовал это на Твитере
→- No, you're not.
- You're not saying "no."
0 - Нет, ты не делал.
- Ты не говоришь "нет"
→Let's at least pretend
0 Давайте по крайней мере сделаем вид
→No. He knows if he moves against her,
0 Нет. Он знает, что если он пойдет против нее
→I am your client and I will confess.
0 Я твой клиент и я сознаюсь
→access to the witness list
and she leaked it to Bishop.
0 доступ к списку свидетелей и она показала его Бишопу
→Your daughter had
0 У твоей дочери был
→No, Tammy. We're fine.
0 Нет, Темми. Мы в порядке
→Overruled, Mr. Gardner.
0 Отклонено, г-н Гарднер
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Brusanna личное сообщение