Brusanna: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→To make sure we get
the job done.

0 Чтоб убедиться, что мы
сделали работу.

→Wait, they have people here, too?

0 Подожди, у них и здесь есть люди?

→They took him.

0 Они забрали его.

→So, what?

0 И что?

→I'm alive.

1 Живой.

→There were slums, tents,

1 Это были трущобы, палатки,

→That has a hotel on it -
a town?

0 В городе была гостиница?

→D- don't you mean
like a 2-block town

0 Вы имеете в виду
городок в два квартала?

→Wait - a-a village?

0 Минутку, деревня?

→We saved over 50 lives before
the rebels took us over.

0 Мы спасли более 50 человек,
перед тем как нас схватили повстанцы.

→We were helping out a village
that suffered from a mudslide.

0 Мы помогали деревне,
пострадавшей от оползня.

→I worked with
doctors without borders.

0 Я работал с организацией "Врачи без границ".

→Lying in this bed.

1 лежу на этой кровати.

→Try another button.
Try to find her.

1 Нажми другую кнопку.
Попытайся ее найти.

→Yeah, and now we know
what he saw...

0 И сейчас мы знаем,
что он видел...

→Yeah.

0 Да.

→This is what Liam showed me.

1 Вот что Лиам мне показал.

→That I took another
human's life, but I did.

0 Что я отнял у человека
жизнь, но это так.

→I can't believe that
I killed somebody.

0 Я не могу поверить,
что кого-то убил.

→It took less
than a day.

0 Это заняло меньше дня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Деятельность:: 1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)