yello: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09

→- I did not want...
- Nao.

0 - Я не хотела...
- Нет.

→The best ever
heard.

0 Лучше никогда не слышала.

→- You're protected.
- No...

1 - Ты защищалась.
- Нет...

→I unites us more.

−1 Нас объединяет многое.

→The body of Licinia
never be found.

0 Тело Люции никогда не найдут.

→No one will know what
happened here tonight.

0 Никто не будет знать, что произошло здесь сегодня вечером.

→- You killed me.
- Nao.

0 - Ты убила меня.
- Нет.

→My husband will want to
see me dead for it.

0 Мой муж захочет видеть меня мертвой.

→Are asking what
already know the answer.

0 Спрашиваешь о том, о чем знаешь ответ.

→Why would I do
such a thing?

0 Зачем я это сделала?

→Why me
the Spartacus?

0 Зачем мне Спартак?

→This will be our
little secret.

0 Это будет наш маленький секрет.

→Spartacus...

0 Спартак...

→My apologies.

0 Мои извинения.

→And Ilithyia?

0 И Илития?

→Damn!

0 Черт!

→Ilithyia!

0 Илития!

→Guards!

0 Стража!

→Sorry Licinia.

0 Извини, Люция

→- You are mistaken.
- I'm not blind.

0 - Ты ошибся.
- Я не ослеп.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)